Sung by: Latha Rajinikanth
Music: A R Rahman
Lyrics: Vairamuthu

Click here to buy Original Kochadaiiyaan Album

Kaadhal Kanavaa Undhan Karam Vida Maatten
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Thaai Vazhi Vandha Engal Dharmathin Mele
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Oru Kuzhandhai Pole, Oru Vairam Pole
Thuimaiyaana En Sathiyam Punidhamaanadhu

Vaazhai Maram Pola Ennai Vaari Vazhanguven
Yezhai Kanda Pudhaiyal Pola Ragasiyam Kaappen

Kanavan Enra Sollin Artham Kannavan Enben
Unadhu Ulagai Enadhu Kannil Paarthida Seiven

Mazhai Naalil Un Maarbil Kambali Aaven
Malai Kaattraai Thalai Kodhi Nithirai Tharuven

Kaadhal Kanavaa Undhan Karam Vida Maatten
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Thaai Vazhi Vandha Engal Dharmathin Mele
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Unadhu Uyirai Enadhu Vayittril Ootri Kolven
Unadhu Veeram Enadhu Saaram Pillaikku Tharuven

Kaala Maatram Nerum Pothu Gavanam Kolven
Kattil Araiyil Samayal Araiyil Pudhumai Seiven

Azhagu Pengal Pazhaginaalum Ayyam Kollen-Un
Aanmai Niraiyum Pothu Undhan Thaai Pol Irupen

Un Kanavugal Nijamaaga Enaiye Tharuven
Un Vaazhvu Mannil Neela Ennuyir Tharuven

Kaadhal Kanavaa Undhan Karam Vida Maatten
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Thaai Vazhi Vandha Engal Dharmathin Mele
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Oru Kuzhandhai Pole, Oru Vairam Pole
Thuimaiyaana En Sathiyam Punidhamaanadhu (3)

One of our blog visitors translated this beautiful song in to English: We’re providing it as it is here: thank you Mr. Hariprasad for visiting our blog and for sharing the translation:

English translation:

Oh my beloved darling
I wouldn’t let your hand down

I swear it’s the truth and only the truth
on the maternal our virtue

Like a child
Just like a diamond
My oath is sacred and pure

I’d offer myself to you entirely
just like a banana tree
As with poor man’s treasure
Will keep up our secrets!

The meaning of the word husband
as my eye, as said
Will let you look into your world
just from my eyes

On a rainy day will lay on your chest
like a woolen blanket
Will caress you like a hilly breeze

Will pour out your soul
in my body
Would give my essence of your bravery
to our child

Will care you
when the time and life changes
Will innovate in
kitchen and bed

Wont suspect you if pretty girls
talk with you.
When your libido ends will
caress you like a mother

Will offer myself to make
your dreams come true
To make you live on earth
I will offer my life

Related: Manamaganin Sathiyam Lyrics – Kanne Kaniye

Click to buy Original Kochadaiiyaan Album

Click to buy Original Kochadaiiyaan Album

Kanne Kaniye Unai Kai Vidamaatten
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Maalai Soodiya Kaalai Kadhirin Mele
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Oru Kuzhandhai Pole Oru Vairam Pole
Thooimaiyaana En Sathiyam Punidhamaanadhu

Ippiraviyil Innoru Pennai Sindhaiyilum Thoden
Piridhor Pakkam Manam Saayaa Piriyam Kaappen

Chella Kolusin Sinungal Arindhu Sevai Seiven
Netri Pottil Mutham Pathithu Nitham Ezhuven

Kai Porul Yaavaiyum Karaithaalum Kanakku Kelen
Un Voru Vaadhamum Mudiyum Bodhum Unnidam Thorpen

Kanne Kaniye Unai Kai Vidamaatten
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame
Maalai Soodiya Kaalai Kadhirin Mele
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Artha Jaama Thirudan Pola Adhirndhu Pesen
Kaamam Theerum Pozhudhilum Endhan Kaadhal Theeren

Maadha Malarchi Maraiyum Vayadhil Maarbu Koduppen
Noi Madiyudan Nee Vizhundhaal Thaai Madiyaaven

Swasam Pola Arugil Irundhu Sugapadavaippen
Undhan Uravai Endhan Uravaai Nenjil Sumappen

Un Kanavugal Nijamaaga Enaiye Tharuven
Un Vaazhvu Mannil Neela En Uyir Tharuven

Kanne Kaniye Unai Kai Vidamaatten
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame
Maalai Soodiya Kaalai Kadhirin Mele
Sathiyam Sathiyam Idhu Sathiyame

Oru Kuzhandhai Pole, Oru Vairam Pole
Thooimaiyaana En Sathiyam Punidhamaanadhu (3)

Click to buy Original Kochadaiiyaan Album

English Translation:

Oh My Dear, I Will Never Abandon You
Promise, Promise, This Is A Promise

On The Sun’s Rays Which Adorns Garlands
Promise, Promise, This Is A Promise

Like A Baby, Like A Diamond
My Promise Is Pure And Sacred

In This Birth, I Wont Touch A Woman Even In Thoughts
Will Safeguard My Love For You Without Heeding To Distractions

Will Serve You By Just Knowing Just The Sound Of Your Anklets
Will Wake You Every Morning With A Kiss On Your Forehead

Will Not Question You, Even If You Spend All Our Wealth
Will Willingly Lose To You In All Our Arguments

Oh My Dear, I Will Never Abandon You
Promise, Promise, This Is A Promise

On The Sun’S Rays Which Adorns Garlands
Promise, Promise, This Is A Promise

Will Never Talk Arrogantly Like A Midnight Thief
Even After The Lust Ends, My Love For You Never Ends

Will Embrace You On My Chest, When Your Periods Get Over
Will Become A Mother’s Lap When You Fall Sick

Will Make You Feel Better, By Being With You Always Like Your Breath
Will Bear All Your Relatives Like My Own, In My Heart

Will Give You Myself To Make All Your Dreams Come True
Will Give You My Life For Your Longevity

Oh My Dear, I Will Never Abandon You
Promise, Promise, This Is A Promise

On The Sun’S Rays Which Adorns Garlands
Promise, Promise, This Is A Promise

Like A Baby, Like A Diamond

My Promise Is Pure And Sacred